특정상거래법에 근거한 표시-eng

特定商取引法に基づく表示

販売業者

株式会社 YP Labs

代表者名/販売責任者名

CEO Yoonho Yang

所在地

51, Yeoksam-ro 17-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

Midtowncenter Yeoksam 3F YP Labs

お問い合わせ

support@connectingapp.co.kr

連絡先についても、上のお問い合わせフォームでご請求いただければ、遅滞なく開示いたします。

販売価格

対象となるデジタルコンテンツ(以下「コンテンツ」)ごとに表示される金額

販売価格以外の費用

ウェブページの閲覧、デジタルコンテンツやソフトウェアのダウンロード等に必要となるインターネット接続料金、通信料金等はお客様の負担となります。それぞれの料金は、お客様がご利用のインターネットプロバイダーまたは携帯電話会社にお問い合わせください。

消費税は、内税として表示しております。

代金のお支払時期

コンテンツ提供の前

代金のお支払方法

お支払方法は、以下のいずれかよりお選びいただけます。

– Google.Incが提供する決済手段による支払方法(Google Playでダウンロードしたアプリケーションのみ)

– Apple.Incまたはその子会社が提供する決済手段による支払方法(iOS用アプリケーションのみ)

提供時期

コンテンツは、お支払い手続完了後、直ちに提供いたします。

返品について

コンテンツの返品及び交換はできないものとします。

動作環境

<ユーザー向け動作環境>

■ Android 端末のスペックについて

– Android 4.3 以上のOSが動作する端末

■ iOS 端末のスペックについて

– iOS10 以上が動作する iPhone, iPad, iPod touch 端末

 

개인정보 수집이용 동의서-eng

Personal Information Use & Collection Agreement

[Required] Below are personal information needed to use Connecting service.

Purpose: Signing up (self-serve, or with Facebook), and phone number verification

Require items: email, mobile phone number, password, nickname, photo, age, gender, region

Optional items: (when signing up with Facebook) Date of birth

Retention period: Until membership withdrawal

Purpose: Inquiring customer support

Required items: Email, nickname, KakaoTalk ID, mobile phone number, inquiry details

Optional items:

Retention period: Until membership withdrawal

Purpose: Managing profile, calling and matching, messenger, personality test, acquaintance blocking, in-app payment

Required items: e-mail, mobile phone number, nickname, age, photo, answers to interests, call content (voice), contact information of acquaintances, receipt number, order number

Optional items:

Retention period: Until membership withdrawal

Purpose: Data analysis and fraudulent user monitoring to improve service quality

Required items: Device ID, call content, call content (voice), purchase history, and other service usage details

Optional items:

Retention period: Until membership withdrawal (permanent preservation of illegal service users)

Purpose: Auto-collected service usage data (Unspecified)

Required items: visit record, access IP information, service use record, mobile device type, model name, OS version, residential area, all activity communication connection status occurring within the application, network type, cookie

Optional items:

Retention period: Until membership withdrawal

– You have the right to refuse consent, but there may be restrictions on service use.

– To fulfill the contract and provide service, personal information may be processed by service provider. Details can be found under terms & conditions.